Türkiye'nin en parlak dilden anlayan isimlerinden olan Güzin Dino, 1910 yılında dünyaya geldi. Lise eğitimini prestijli Notre Dame de Sion'da tamamladı ve bu eğitim süreci onun dilbilimi alanındaki yeteneklerini ortaya çıkardı. Bu yeteneklerinin temel taşlarından biri olan dilbilimi, hayatının merkezi haline geldi ve onu Türk dilbilim tarihinde önemli bir figür olarak konumlandırdı.
1942 yılında, İstanbul Üniversitesi Roman Filolojisi Profesörü Eric Auerbach'ın asistanlığını yaparak kariyerinde önemli bir adım attı. Bu deneyim, onun dilbilimi alanını daha da genişletmesine yardımcı oldu ve farklı diller üzerine çalışma fırsatı yakaladı.
1943 yılında sürgünde olan ressam Abidin Dino ile evlendi. Bu evlilik, onun hayatında sanatta bir dönüm noktası oldu ve bu etkileşimle birlikte edebiyata olan sevgisi arttı. Eşinin 1954'te Paris'e yerleşmesi üzerine oraya taşındı ve orada Ulusal Bilim Merkezi'nde çalışma fırsatına sahip oldu.
Paris'teki Doğu Dilleri Enstitüsü'nde öğretim üyeliği yapan Güzin Dino'nun kariyeri boyunca birçok başarıya imza attı. Türkiye'deki çeşitli Türk romanları üzerine incelemeler yaptı ve Fransa'da birçok roman ve şiir çevirdi. Çevirileri, denemeleri ve çalışmaları sayesinde hem ulusal hem de uluslararası alanda tanındı.
Kendisini ölümünden 20 yıl sonrasına kadar dil bilimi alanında kendini geliştiren Güzin Dino'nun eserleri, dilden anlayışının derinliğini ve genişliğini gösteriyor. Aralarında "Türk Romanının Doğuşu", "Gel Zaman Git Zaman Abidin Dino'lu Yıllar", "Aragon'lu Yıllar" gibi eserler de bulunan Güzin Dino'nun eserleri dilbilime olan katkısını gözler önüne seriyor.
2013 yılında Paris'te hayatını kaybeden Güzin Dino, yaşamı boyunca dilbilim, edebiyat ve çeviri alanlarına büyük katkılarda bulundu. Kendisi, bu alanlarda dünya çapında kabul gören bir isimdi ve kültürel alanda önemli etkiler bıraktı.
Güzün Dino'nun hayat hikayesi, azimli bir çalışma azmi, inanç, tutku ve kültürler arası köprü kurma yeteneği ile doludur. Kendisinin mirası, gelecek nesillere ilham vermek için hala devam ediyor.
